April 12th, 2016

兎

Мстя не удалась

Админы Флибусты оперативно разобрались в ситуации и удалили из файла "Пяти сантиметров" двачерскую мстю в виде "придесловия" про переводчика, не знающего японского (см. двумя постами ниже).

Человек не унялся и вписал свой крик души в коммент. Под ником freeivan. Этот пользователь оценил всего два текста на всей Флибусте. Синкая (плохо) - и, на отлично, повесть "Настоящие люди" некоего Льва Власенко, поминаемого в прошлых постах.

Но это наверняка чистейшей воды совпадение :)
カメレオン

Джангл Бук, Джангл Бук, Джангл Олл Зэ Вэй

Посмотрел "Книгу джунглей". Адский ад. Уж не знаю, в гробу или в следующем воплощении, но Редъярд Киплинг явно вертится пропеллером. Чего стоит финал, в котором Маугли эдак незатейливо поджигает к чертям половину джунглей, а слоны эдак шутя перенаправляют реку, чтобы джунгли потушить. Ну и, конечно, отсутствие шакала Табаки фильм не красит.

Среди сюрпризов для русскоязычных зрителей: Багира - мужик, это мы знали, а вот что Каа - баба, я лично как-то совершенно не догадывался. (Потому что у Киплинга это мужик все-таки.) Озвучивает ее Скарлетт Йоханссон, дай ей бог здоровья. Правда, благодаря сценаристам Каа в этом кино не нужна от слова "совсем", никакого взаимодействия с бандарлогами.

Диснеизация - это как баудлеризация, только бессмысленнее и беспощаднее.