March 6th, 2021

カメレオン

Эстонство

Эпиграф:
"Aga isegi siis – mõne harva erandiga – pole mõeldav, et need lõimunud hakkaksid tegelema eestlusega. See on ikka eestlaste endi asi." *
- Михкель Мутть

Гляну, чуть заря, в оконце,
Бутерброд сожру.
Не заняться ль мне эстонством
Прямо поутру?..
Синна минна** и обратно,
Чувства не тая;
Глядь, и обществу приятно,
И в эстонстве я.
Не того я, глядь, народца,
Мне покоя нет;
Погоняло инородца
Пусть меня минет!
Ах, эстонством я займуся,
Всяк отброшу стыд!..
Пусть соседская бабуся
В политсей*** звонит!..
Разбужу весь Ласнамяэ,
Проломлю кровать,
Ээстлус**** свой воспламеняя,
Ах, мой ээстлус - глядь!..

* Но даже тогда - с редкими исключениями - непредставимо, чтобы эти интегрированные стали бы заниматься эстонством. Это все-таки дело самих эстонцев. (эст.)
** Пойти туда (эст.)
*** Полиция (эст.)
**** Эстонство (эст.)