Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Подставка "Подставка"

Мама купила в магазине деревянную подставку под кастрюли литовского производства. Подставка непростая, с вырезанным иероглифом. Вот таким: 表. По какому-то удивительному совпадению этот иер (в японском, по крайней мере) означает "поверхность, внешняя сторона", ну и там "график, таблица, аверс", ну и - в глаголах - "п(р)оявляться, делаться видимым, выражать себя".

Короче, подставка "Подставка".

- Ну, - сказала мама, узнав о сем чуде. - Это как полотенца, знаешь? На которых написано: "НОГИ"...
Subscribe

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments