Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Космический крейсер LEXX

Мне вот упорно кажется, что вот это мужское хоровое пение:

породило, в свой черед, вот этот псевдошотландский боевой куплет:

Первое - это опенинг к "Космическому крейсеру "Ямато"" на японском:

さらば地球よ
сараба тикю: ё
旅立つ船は
табидацу фунэ-ва
宇宙戦艦
утю: сэнкан
ヤマト
ямато

То бишь: "Прощай, о Земля! / К полету готов / космический крейсер / "Ямато"!.." Обратите внимание, как японцы поют в четыре слога слово "сэнкан". Потому что в японском это четыре слога-моры, а не два, да.

Второе - это опенинг к "LEXX", конечно же, на языке браннен-джи:

Yo A O
Hom Var Ray
Yo A Ra
Jerhume Brunnen G


То бишь: "Те, кто бьются, - в бой! / За родину и за сердце! / Мы победим или погибнем в бою! / Но навеки останемся браннен-джи!"
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…