Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Приставки "при-" и "пре-"

Спасибо камрадам, попенявшим мне в прошлом посте школьным недообразованием. Что касается русского языка, я никогда толком не учил правил (и у меня были прекрасные учителя, не требовавшие зубрежки), что вовсе не мешало мне писать (почти) без ошибок - не от мифической "врожденной грамотности", само собой. Но даже если бы я зубрил правила - и особенно если бы я их тупо зубрил, - у меня в мозгу возник бы постоянный очаг малого просветления, потому что замечательная приставки "при-" может выражать, кроме прочего:

3. Неполноту действия: притворить, пригнуть, приукрасить;
4. Доведение действия до конца: пристрелить, приплыть, приучить.

Думаю, отсюда и затык с "приуменьшить": сознание, помнящее всякие другие слова, не могло решить по аналогии, о чем тут речь - о неполноте действия или, наоборот, о его полноте. И я по-прежнему не понимаю, как объяснить, когда оно так, а когда эдак. От слова ведь зависит.
Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 1 comment