Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Составные голуби Лакхнау

А это не Авл Геллий, это кое-что похуже. Как сообщает нам Абдул Халим Шарар (1860-1926) в переводе полковника Харкурта и Фахира Хуссаина, жители индийского города Лакхнау, столицы княжества Авадх и центра мусульманской культуры поздней империи Великих Моголов, того самого, при взятии которого в 1857 году фельдмаршал Колин Кэмпбелл послал в Лондон телеграмму "Nunc fortunatus sum" ("Мне повезло", "I am in luck now" - лорд Клайд, как и прочие викторианцы, любил и умел пошутить на латыни), - так вот, жители этого достославного города очень любили голубей.

Правда, некоторые любили их странною любовью. Так, некий почтенный старец (old gentleman), обожавший новшества, проделал такую любопытную штуку с двумя юными голубями: у одного он отрезал правое крыло, у другого левое, потом сшил полуобескрыленных голубей вместе, превратив их в "двойного голубя", и выкармливал с такой заботой, с такой, повторю, заботой, с заботой, говорю, выкармливал, что когда они подросли, то смогли летать. По свидетельству Абдула Халима Шарара, почтенный старец произвел на свет немало таких вот составных голубей (such composite pigeons; цит. по "Lucknow. The Last Phase of an Oriental Culture", p. 128).

А вы говорите - советская собака с двумя головами. Люди умели развлекаться и до прошлого века. Подозреваю, что никакой биопанк, никакой New Weird не превзойдут реальность по силе, извините, придумки.

Я так себе это и представляю: входит Колин Кэмпбелл во главе своих шотландских горцев в Лакхнау, а навстречу ему ковыляет монстрик Франкенштейна - сшитое двукрылое двухголовое на четырех лапах. А волынки сзади тянут "Amazing Grace". "Как свезло-то", - думает лорд Клайд. (Обратите внимание, какой у него на фото взгляд. Пил, да, а кто бы не запил?)

Про биопанк на этом материале я, конечно, подумаю.
Subscribe

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…