Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

И еще одна автоцитата оттуда же

Окей, размещу-ка я сюда один rarity. Так получилось, что я являюсь счастливейшим обладателем "New Worlds" за номерами 212, 213 и 214. Всего их было, как известно, 216, и вот эти три - они безумные. Как написано в Вики: Issue 212 reprinted a piece written by Moorcock and M. John Harrison that was a spoof issue of The Guardian; it had been published in Frendz, an underground paper, in 1971. The next two issues also contained mock newspaper stories.

Так вот, № 214, называющийся "НОВЫЕ МИРЫ", содержит в конце пять страниц квазикнижного псевдообзора. Тут настоящие книги (Бабель, первый том биографии Блока, "История махновского движения" Аршинова - видно, что Муркок работал над "Византия терпит"; Василь Быков, между прочим, и "Бабий Яр" Кузнецова) перемешаны с выдуманными, а краткие рецы местами откровенно глумливы. Ну скажем:

MOORCOCK

Gloriana. Author wasted time on what looks like bid for popular success, badly sustained at the end.

Или:

SOLZHENITSYN

GULAG III. Self-righteous ex-slave warns free world of authoritarian terror while yearning for new master (that's what it does to them, poor buggers) and celebrating courage of camp-rebels.

Жестоко, но, в общем, правда жизни. И вот мое любимое, к сожалению, точное:

HEINLEIN

Blood Donor. Socialist Realist novel of hero who saves a medical community by donating blood (and eventually brain) to patriots and thus becomes eligible for vote. Back on form.

Новая Волна не боялась ни черта. И правильно делала. Вы, нынешние! жутко!.. (с)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments