Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Добро пожаловать в человечество

Дочитал "Игру Эндера" Орсона Скотта Карда. Впервые в оригинале. До того дважды читал лет двадцать назад на русском. История, понятно, не изменилась, но в оригинале она круче - Кард пишет якобы простым и очень точным языком, и эти качества в переводе немного потерялись.

Пожалуй, я дополнительно уяснил себе христианский слой-layer этой истории. В остальном - все по-прежнему. До слез.

И, кстати, вот про вашу так называемую свободу:

Welcome to the human race. Nobody controls his own life, Ender. The best you can do is choose to be controlled by good people, by people who love you.

Это сестра говорит герою: "Добро пожаловать в человечество. Никто не контролирует собственную жизнь, Эндер. Лучшее, что можно сделать, - это выбрать для контроля над своей жизнью хороших людей, таких, которые тебя любят".

Абсолютная правда. Хотя, боюсь, свободолюбам она не очень доступна. Так как я наблюдаю свободолюбов в количестве последние годы, мне это все очень огорчительно.

А еще я с ужасом подумал, что сам Орсон Скотт Кард с его страшненькой, про-республиканской, не очень-то местами христианской колонкой на Ornery.org - ну точно как Демосфен. Отсюда возникает много вопросов, которые совершенно бессмысленно задавать. Я уже подзабыл линии Локка и Демосфена, а тут перечел - и как-то сразу все запуталось.

Читаю "Эндера в ссылке". Очень забавно: книга написана чуть не четверть века спустя, но начинается тогда, когда заканчивается "Игра".

ОЧЕНЬ жду фильма по "Игре". С Асой Баттерфилдом в главной роли, Харрисоном Фордом в роли полковника Граффа. Если они сделали его хоть немного по книге - я имею в виду основной сюжет, - это будет хит.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…