Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese
Categories:

Писатель Дж.Г. Уэллс про коллег по цеху

Вспомнив про сэра Бладреда, нашел любимую цитату из "Самовластия мистера Парема" (1930) на языке оригинала - о реакции коллег на, кстати говоря, новоявленного преобразователя мира, лорда Парамаунта:

Mr. Bloodred Hipkin, the Laureate of Empire, burst into his swan song at his coming and Mr. Berandine Shore, overjoyed at the fall of the entire detestable race of politicians, inundated the press with open letters to proclaim him even greater than Mussolini.

Думаю, расшифровывать не надо :)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments