Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Японоимена

Никаким седьмым подложечным чувством не опознаешь в звукописи シャーウッド (Щяауддо) фамилию Шервуд, блинский блин.

Или вот был неописуемый случай, когда несколько неглупых людей несколько минут тщетно пытались понять, что такое "и-эйч-ка". Оказалось - E・H・カー, то есть и правда "и-эйч-каа", хотя вообще-то это Эдуард Харлет Карр.

Причем японец упрямо гнул свое "и-эйч-ка" с таким непосредственным лицом, что, мол, и тупы же вы, бедные белые люди, простых вещей опознать не умеете; культура, тикусё; а я-то еще и "Кодзики" в оригинале!..

Лодзя Муа, да. Как забыть.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments