Или вот был неописуемый случай, когда несколько неглупых людей несколько минут тщетно пытались понять, что такое "и-эйч-ка". Оказалось - E・H・カー, то есть и правда "и-эйч-каа", хотя вообще-то это Эдуард Харлет Карр.
Причем японец упрямо гнул свое "и-эйч-ка" с таким непосредственным лицом, что, мол, и тупы же вы, бедные белые люди, простых вещей опознать не умеете; культура, тикусё; а я-то еще и "Кодзики" в оригинале!..
Лодзя Муа, да. Как забыть.
