Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

Про журналюг

Переводчик Дмитрий Коваленин написал открытое письмо журналюгам (в ЖЖ и на Фэйсбуке еще). Оно прекрасно. Я, извините, фрагментами:

Журналюги! Вы вконец задобали своей непроходимой ленью и страстью к халяве. За вопрос "вы не могли бы высказаться по тому или иному поводу?" отныне буду посылать в глубокий дрейф.

Но теперь все сразу, "по-чесноку" заявляют: а) Денег у нас нет

ОТВЕЧАЮ СРАЗУ:

2) Мне нужны деньги, потому что я трачу время, когда пишу что-либо - для вас = ЗА ВАС. И время мое кое-чего, да стоит. Я написанием чего-либо занимаюсь профессионально. А вы?

Времена изменились. Делайте выводы. Вашими нынешними подходом, некомпетентностью и ленью вы оскорбляете не только и не столько людей, сколько, прежде всего, свою профессию.


Ну то есть: Дмитрий не прочь комментировать, но за деньги. Но при этом журналюги - халявщики. Это изумительная логика, я считаю.

Как журналист имею сказать следующее:

- ни один журналист не может вас принудить к реакции. Вас просят о комментарии, а вы не хотите его давать? Откажите;

- формат отказа скажет о вас, пожалуй, больше, чем все ваши комментарии вместе взятые;

- если все дело в деньгах - не удивляйтесь.

Нет, я не просил у Дмитрия комментариев. Просто сам подход мне удивителен. Хочешь - комментируй. Не хочешь - не комментируй. Хочешь комментировать за деньги - помни: это занятие называется так, что "журналюга" на его фоне просияет как сумасшедший бриллиант.

やれやれ、コバレニンさん。
Subscribe

  • Heartquake

    Под маской сплющенного бреда, под черным месяцем пустыни мои утрачены победы, мои разрушены святыни, и я не узнаю латыни, и я не убоюсь кометы, и чай…

  • Иероглиф на стене

    Однажды ты ушел из дома туда, где всё так незнакомо, где Ривенделл и Дезирада, где что ни тропка, то награда в конце туннеля: боль ли, быль ли, где…

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 70 comments

  • Heartquake

    Под маской сплющенного бреда, под черным месяцем пустыни мои утрачены победы, мои разрушены святыни, и я не узнаю латыни, и я не убоюсь кометы, и чай…

  • Иероглиф на стене

    Однажды ты ушел из дома туда, где всё так незнакомо, где Ривенделл и Дезирада, где что ни тропка, то награда в конце туннеля: боль ли, быль ли, где…

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…