Я никогда не пользуюсь спеллчекерами и сразу отключаю их везде, где работаю. Потому, кстати сказать, я абсолютно не в курсе "вордовской" мифологии. Если я не напишу грамотно, кто напишет? И потом, авторские знаки препинания я похерить не дам никому. (Должен сказать, что и исправлений в мои газетные тексты корректура вносит по минимуму.)
Может быть, поэтому я перевожу достаточно медленно. Максимум - половина а.л. в день. А сам пишу еще медленнее, на стихотворение могу потратить четыре часа.
Сеанс аутотренинга закончился, всем спасибо и спокойной ночи :)
*убредает спать*
