Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Превер / Prévert

Новые времена

Масштаба вселенского выставка
Галерея бесовских и небесных машин
Открылась
И сержанты целебных вод Виши
И Лурда
И всяких других городов
И всяких других стран
Дирижируют кровотоком
А все уже встали в очередь
Чтобы глянуть
На черно-металлургический павильон
Небывалый аттракцион
Свобода исчезла в лесу белоснежных жезлов.

Les temps modernes

L'exposition est universelle
La galerie des machines infernales et célestes
Est ouverte
Et des sergents de ville d'eau de Vichy
Et de Lourdes
Et de toutes les autres villes
Et de tous les autres pays
Dirigent la circulation du sang
Et tout le monde fait la queue
Pour voir
Au pavillon de la sidérurgie
Une attraction sans précédent
La liberté perdue dans une forêt de bâtons blancs.
Subscribe

  • Эстонство

    Эпиграф: "Aga isegi siis – mõne harva erandiga – pole mõeldav, et need lõimunud hakkaksid tegelema eestlusega. See on ikka eestlaste endi asi." * -…

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments