Масштаба вселенского выставка
Галерея бесовских и небесных машин
Открылась
И сержанты целебных вод Виши
И Лурда
И всяких других городов
И всяких других стран
Дирижируют кровотоком
А все уже встали в очередь
Чтобы глянуть
На черно-металлургический павильон
Небывалый аттракцион
Свобода исчезла в лесу белоснежных жезлов.
Les temps modernes
L'exposition est universelle
La galerie des machines infernales et célestes
Est ouverte
Et des sergents de ville d'eau de Vichy
Et de Lourdes
Et de toutes les autres villes
Et de tous les autres pays
Dirigent la circulation du sang
Et tout le monde fait la queue
Pour voir
Au pavillon de la sidérurgie
Une attraction sans précédent
La liberté perdue dans une forêt de bâtons blancs.
