Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Categories:

Смешались в кучу кони, люди

Заочно полюбил исландский - за краткость и выразительность. Вот название фильма, который по-русски назвали (с отсылкой к Стейнбеку, я полагаю) "О лошадях и людях": "Hross í oss". Хроссь и оссь - прекрасно же.

Я вообще давно и прочно люблю Фридрика Тоура Фридрихссона - когда в первый раз пошел на наш кинофест "Темные ночи", была его ретроспектива, помню, в "Космосе", и я как зачарованный посмотрел фильма три подряд. Потом схожие чувства у меня вызывало хорошее скандинавское кино - шведское, финское, датское. Ирландское и шотландское кино сюда, в общем, примыкает. Северные страны чудесны, как ни крути. Вы вот любите - наверняка любите - пародировать северное молчание, невыразительность, медлительность. И вам в голову ведь не приходит, что рука об руку с традицией скудного самовыражения идет и традиция распознавать мельчайшие переливы интонаций, незаметнейшие жесты, скупую мимику. Это своя культура, ничуть не менее изощренная, чем южный гвалт с его шиваистской жестикуляцией. Вот.

Кстати, вчера ирландец Джон Бэнвилл говорил про погоду: "Дожди! Что плохого в дождях? Я очень люблю дожди. Мне в Дублине не хватает тумана. Ах, как я люблю туман! И свет - северный свет, такой же я видел только в Копенгагене".

Вот я такой же. Мне нравится вариться в самых разных культурах, я обожаю стыковать нестыкуемое и прыгать с регистра на регистр. Но люблю, ах, дожди и туманы. И вересковые пустоши. И небо в тучах, и бескрайние пейзажи, и свежесть, разлитую в воздухе.

Короче, хроссь и оссь. Пойду гулять. Жаль, не пасмурно ныне, но начнется лето с дождей и гроз - хорошо!
Subscribe

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…