Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Джон Бёрнсайд - Игра в стекляшки

[John Burnside "A Game of Marbles"]

Все, что люблю,
я зарываю в чаще,
чтоб сохранить.
Под перламутр,
вишнево-золотое,
ее касанье
словно бы лоснится
на этой коже.

Ее сестра
меня шелками дарит
и белокрыльником.
Заполучив принцессу
и око дьявола,
их хороню живьем,
где спит она.

Земля все холоднее,
касаюсь мертвых кончиками пальцев,
над кронами
синюшная луна
плывет сквозь небо.
Я вкапываюсь в листья, в перегной,
я вкапываюсь в кости
и осколки,
и пепел под дождем,

ну а потом
лес делается схожим
с песнопеньем -
его припомнив,
думаю о ней:
багрянец рта,
блеск красноречья,
на пальцах молоко,
дерзанье к боли
в ее глазах.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments