Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Categories:

Украинский

Украинский, конечно, страшно красивый язык. Листаю тут книжки, давным-давно присланные lana_svitankova (спасибо тебе!), и читаю стихи Лины Костенко. "Любов Нансена" ("Я кохаю Вас, Єво. Не виходьте за мене заміж...") - это изумительное что-то.

Конечно, есть феномен "смешного родственного языка". Я слышал, что для финнов эстонский - очень смешной язык, но не наоборот. Так получилось исторически - фонетика и прочее. Какие-то украинские слова у меня, человека с родным русским, вызывают улыбку. Скажем, чудное слово "вiвця" - "овца" то есть. Вот что на свете может быть кавайнее, чем вiвця? :) Русские слова тоже наверняка кому-то из славян смешны. Я бы не стал на это обижаться. Это и субъективно, и, главное, беззлобно.

Ну а когда хоть немного погружаешься в язык, он становится прекрасным весь, от и до.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 49 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…