Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

Ночное

Не было у бабы заботы - прислали бабе ответы на вопросы интервью на китайском.

С японским уже была история. Это, значит, еще при "АнимеГиде" было: замахнулись мы с Валерой Корнеевым на Мамору нашего Осии. Я написал письмо в IG, пресс-секретарь ответил, договорились, что вопросы будут на английском, а ответы на японском. (Я там сделал позорную ошибку: спрашивая, можно ли по-английски, написал каной "эйга" (кино) вместо "эйго" (английский язык) и не глядя конвертировал в иеры; пресс-секретарь ответствовал, что, к сожалению, IG не настолько продвинута, чтобы организовать для интервью телемост между Таллинном и Токио; я извинялся как мог.) Проходит неделя-другая, и пресс-секретарь мне пишет: увы, Осии-кантоку не нашел возможности и т.д. Я телеграфирую Валере. Назавтра вдруг письмо: посыпаю голову пеплом и совершаю харакири - простите как можете, но Осии-кантоку нашел возможность! (То бишь - Осии-кантоку нам ничего не сказал, молчал до последнего, а потом взял и ответил. Внезапно.) Осии-кантоку ответил на японском, как и договаривались, но не в электронном виде, а так, что по факсу можно переслать. У вас есть факс? У нас на работе был факс. До сих пор помню глаза секретарши Марины, когда из факсовой щели полезла бумага с иероглифами. (Интересно вот, я единственный человек на территории СССР, взявший интервью у Осии, или, как в том анекдоте, нас несколько?)

Короче, я и сам уже не понимаю, что у нас там с китайским. Надеюсь, с "Вэньлинем" и грамматикой разберу. Если нет - буду спрашивать у знакомых китаисток и китаянок :)

*

Пять минут пытался понять, что это за такой Chorister's Bridge, который был до революции синонимом МИДа Российской Империи. Но, конечно, я слабо знаю Питер (к стыду своему) и еще хуже знаю историю. Чекд.

*

Руки отказываются писать, руки немеют, но: оставлю ЖЖ на неделю где-то, ибодабы.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…