Это лучшая
Это именно грамматика, то есть научный, а не учебный труд. В ней есть, я думаю, всё. Иначе говоря, она заранее избыточна (при таком-то объеме) и местами неопределенна (потому что все как в жизни). На каждое мало-мальски значимое грамматическое явление Мартин приводит водопад реальных примеров. Японские слова записываются латиницей по системе, которая Мартину кажется удобной, и к ней легко привыкнуть. Утонуть в такой книге проще простого. Может, именно ее я бы взял на необитаемый остров - она бесконечная, и с ней, как и с японским вообще, не соскучишься.