Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Утреннее

Я вчера посмотрел "Tinker, Tailor, Soldier, Spy" и теперь хочу прочесть хотя бы трилогию про Смайли и Карлу, потому что английский, кажется, уже позволяет (по-русски я пробовал читать "Садовника" у Ле Карре, но скис, не знаю почему - из-за собственной недоразвитости, перевода или тематики), а характеры в книге явно раскрыты куда круче, чем в кино. Кино отличное, само собой, все они великие актеры, от Фёрта и Хёрта (звучит как диковинный алфавит) до Марка Стронга, и этот антибондовский подход мне близок не меньше бондовского, и, опять же, Стамбул как родной, но чего-то мне не хватило там довольно сильно. Их всех мало. И вообще всего мало - контекста в том числе. Так бывает, когда пытаешься экранизировать очень плотные тексты. (Скажем, я не представляю себе более-менее разумной экранизации "Отягощенных злом". Если даже с "Трудно быть богом" сплошная фигня вышла...)

Вот, вчера я посмотрел это кино, а сегодня собираюсь переводить и смотреть "Magic in the Moonlight", потому что сугубо непонятно, как я мог пройти мимо кино с Колином Фёртом и, о, самой Эммой Стоун.

Завтра у нас парламентские выборы, кстати.

И я только что с утренней прогулки. В деревне (у нас тут рядом типа деревня, дачные участки) очень хорошо. Вороны и белки промышляют чем бог послал, глупые собаченьки лают, умные молчат.

Что до событий - я себе и всем советую отличать реакции на событие от реакций на реакции. Последнего как-то много, и в основном это нападки на оппонентов, мол, смотрите, какие же они все сволочи. То есть тот факт, что убили человека, как-то сразу теряется, зато обнаруживается привычное виртуальное садомазо. Без меня (с) Я журналист, а пункт 4.4 Этического кодекс журналистов Эстонии гласит: "Журналисты не могут считать человека преступником до соответствующего решения суда", - и я этот пункт очень хорошо помню.
Subscribe

  • Иероглиф на стене

    Однажды ты ушел из дома туда, где всё так незнакомо, где Ривенделл и Дезирада, где что ни тропка, то награда в конце туннеля: боль ли, быль ли, где…

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Иероглиф на стене

    Однажды ты ушел из дома туда, где всё так незнакомо, где Ривенделл и Дезирада, где что ни тропка, то награда в конце туннеля: боль ли, быль ли, где…

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…