Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

  • Music:

Достижения местного парламентаризма

Книжка про исторические кометы скачалась, про мумии тоже, и даже про литературу Древней Руси, хотя когда уж время будет ее читать. Сегодня даже про викторианство не читал. Только советские местные газеты - и до обеда, и после. У нас же тут скандал - в парламент прошла партия, члены которой то с факелами и лозунгами "За Эстонию для эстонцев!" по Старому городу бродят, то вдруг окажется, что они три года назад искали позитив в нацизме, а год назад высказывались за национальную чистку местного русского населения. Ну да вы это наверняка знаете из российского телевизора. Российский телевизор не мог не показать такое дело, само собой.

По этому поводу полемизировал нынче в ФБ на эстонском. В целом то же, что и везде. От "я считал тебя мыслящим и образованным человеком" (тут надо понимать, сколь мощно звучит слово haritud, "образованный", в эстонском; есть и специальное существительное haritlane - словарь переводит его как "интеллигент", но это примерно как почтительная фраза "образованный человек" в советском лексиконе) до "он [23-летний депутат, который за чистку высказывался], конечно, тот еще урод". Разброс привычный. Я его наблюдаю и в фэндоме, и много где еще. Непременно беседа скатится к обсуждения отличий нацизма от коммунизма. Одна радость - письменно по-эстонски я могу кое-как отстоять свою точку зры.

Вот, кстати, преимущество не пересекающихся кругов общения: воочию зришь, что, как в гениальном советском фильме говорил персонаж Евстигнеева, "всюду наблюдается противоположность единств и единство противоположностей".

Партия эта называется EKRE, Eesti Konservatiivne Rahvaerakond - Консервативная народная партия Эстонии. У нее есть свой гитлерюгенд молодежное движение под названием "Sinine Äratus" - "Синее Пробуждение". Это значит... Вот чего вы ржете, собственно? Смешно им. Это не когда с похмелья утром смотришь в зеркало, а там морской зверь спрут. Это потому что на эстонском триколоре синий цвет означает веру в светлое будущее эстонского народа (я цитирую эстонскую Википедию). А пробуждение - это национальное пробуждение. Ржут они. В общем, я придумал на эстонском каламбур про этих юных националистических факелоносцев:

Kohe Riigikogus: Sinise Äratuse viiskümmend varjundit!

Это значит:

Скоро в парламенте: пятьдесят оттенков Синего Пробуждения!

Они же еще и против однополых браков - не дай Боже (впрочем, про Боже они почти не говорят - чуют, видно, что-то). Мне кажется, с учетом вот факелов и суровых арийских взглядов - удачный каламбур. Но даже если и неудачный, все равно, я считаю, смешно - особенно с учетом того, что глава партии до того хочет светлого будушего для себя лично, что сегодня уже и факел вставил беседу провел с заблудшими овцами, и публично дезавуировал любые симпатии EKRE к нацизму. Тоталитаризм им чужд. Оговорились. Послышалось. Это просто реклама коричневых рубашек

Ладно, работать пора. К саундтреку: как хорошо, что я common people. Поглядишь на эти ваши элиты - оторопь берет.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…