Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Настырным парафиновым свечением

Все-таки для меня некоторая загадка, почему, допустим, "Бджолы мистера Холмса" читаются несравненно легче "Синдрома Петрушки" Дины Рубиной. И это ведь у меня второй заход к этой петрушке. Судя по вложенному в книжку календарику с Харухи Судзумией, первый, года три назад, завершился моим поражением на половине книги. И ведь отлично Рубина пишет (типа). Стиль, слова, герои. Литература с большой буквы "л". А не цепляет. Это вот как раз тот случай, когда я могу сказать, что объективно это великолепно, а субъективно - для меня - совершенно не.

И ведь в том числе именно потому не цепляет, что стиль-слова-герои. Слишком много всего. Перекрыв и перекрой восприятия. Надраенная до полного блеска луна вторглась настырным парафиновым свечением в комнату и т.д. Вот давайте честно: кто-нибудь так мир воспринимает - в таких изощренных подробностях? Эниван?

То есть - если я буду честно это читать, вживаясь в каждое слово, мне будет, наверное, худо. Меня всё это накроет с головой. Но дело даже не в этом. Я был бы готов к этому квазидзэну, если бы мне было интересно. Но беда в том, что меня авансом просят раствориться в книге, которая связную историю обещает далеко не сразу - пока еще сложишь все два и два.

Для меня такие тексты - очень душные. Ну и, да, там еще всякое по мелочи. Плохо с юмором - какой-то он есть, но очень какой-то. Музыкальные отсылки, которые в виде текста (мной) не воспринимаются. Сплошные джунгли метафор, которые мне кажутся выспренными - но окей, это я повторяюсь.

При всем том я люблю сложновыгнутые тексты. С упоением читаю "Имя розы". С не меньшим - Шмаракова. Но, но, но. Японская недоговоренность, обозначение явлений парой штрихов - а это и "Евангелион", где надо иногда догадываться по обломку фразы, это и АБС много где, - мне видится куда более выгодной, нежели вот эта безумная избыточность. Причем Рубина ведь тоже умеет... О, нащупал. У Дины Рубиной избыточность всяческих описаний здесь-и-сейчас, природа-погода и пр. соседствует с заведомой общей недоговоренностью. И вот это сочетание искушает меня поддаться греху уныния. Да, видимо, так. Потому что смысла у данной избыточности нет. Она нефункциональна. Она типа создает мир - но на деле она так не работает именно ввиду избыточности, это какие-то психические атаки, полный асинхрон с восприятием, а не создание мира.

Ну или - я с Чеховым в том, что касается "Почитайте Толстого. Солнце всходит, солнце заходит. Никто не плачет и не смеется" (сказано Бунину про натужную метафоричность Горького).

Как-то так. Буду думать еще. Ни с кем не сравниваясь: сам я страдаю - страдал? - схожим текстовым недугом; на семинаре Кубатиева меня упрекали в том, что если в тексте слишком много всего, он не работает, как банка алмазов не работает по сравнению с одним-двумя алмазами тут и там. То бишь - в стихах это еще как-то, а в прозе нет. И иногда меня тянет на избыточные описания. И душновато становится, уже когда пишешь, а это верный признак, что ты пошел не туда.

Будем считать, что я просто не понимаю литературы. Чего еще ждать от человека, который любит книги-фильмы про Джеймсбонда. Известно.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…