Была без пятнадцати вечность, как обычно в этих местах.
Парашют Макгахерна не подвел, и Бонд приземлился среди
полей ароматного клевера у церкви на полых холмах.
Из церкви вышел Патрик, они обнялись и двинулись в паб
выпить с Бренданом Биэном пинту-другую за свет тоски;
по дороге Бонд сочинил стихи и отослал лимерик в штаб,
а заодно тебе и мне, чтоб мы с тобой оставались легки.
И с ними бухали до вечности, позабыв о списках потерь,
Хартнетт, О'Нуаллан, Кавана, Молли Мэлоун и Китти О'Ши.
Добрый бармен для них превращал росу в виски и эль
и горланил веселые песни о спасенье пропадшей души.
Джеймс Бонд танцевал с леди Грегори тайные танцы до утра.
Потом все разошлись по домам - кто в Россию, а кто в Китай.
Агент 007 вышел в окно, взмыл в небеса под крики «ура!»
и, как в голливудском кино, скрылся среди голосящих стай.
Когда мы проснулись, стояла осень. На наших верных часах,
невзирая на географию и сорок тысяч причин для тоски,
была без пятнадцати вечность, как обычно в наших местах.
В Ирландии шли дожди, но мы с тобой оставались легки.
