Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Подлинная история Иеронима и льва

Покуда в келье Иероним
жил только Словом и им одним,
белели ангельские крыла
во снах его, и звезда звала
идти с царями до Вифлеема,
и пели птицы в садах Эдема.

И вот однажды, заслышав ор,
Иероним поспешил во двор.
К нему, хромая, шел меж дерев
огромный страшный свирепый лев,
тряс рыжей гривой, и рыкал чинно,
и говорил на своем, на львином:

"Монах, послушай мои слова!
Родился нынче я в шкуре льва,
по миру рыскал, топтал пути,
уж не надеясь тебя найти,
молился так, как умеют звери,
держался годы на голой вере,

сносил насмешки и рев молвы -
о, как глумиться горазды львы!
И был мне мир суета сует,
пока на склоне звериных лет
душа не стала просить покоя.
И вот увиделись мы с тобою..."

Блажен, кто между огней и вод
познал, что Бог - это перевод,
кто жил лишь Словом и им одним,
кто видит ясно. Иероним
на чистом львином издал стаккато
и обнял льва как родного брата.

С тех пор, утихнув и присмирев,
лежал средь кельи огромный лев,
как в жарком сердце своих пустынь;
монах Заветом святил латынь,
и лев, внимая невнятной речи,
учил загадочный человечий.

В темнейший час самых лютых зим
обоим снился Ершалаим,
и, вместе одолевая страх,
на всех беседуя языках,
они ушли, чтоб однажды снова
найти друг друга по зову Слова.
Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments