Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Это Питер, детка (с)

Питерская зарисовка. Суббота, около шести утра, я (бодрый, веселый, энергичный, в отличие от снулых окружающих) на станции метро "Спортивная". Не спрашивайте, что я, бодрый и веселый, делал в субботу в шесть утра на станции метро "Спортивная". Зачем вам?

И вот мне, бодрому и веселому, надо в субботу около шести утра срочно узнать, который час.

Я слышу смешки в зале. Да, я понимаю, что в наше время вопрос "который час" отдает безумием а-ля "как пройти в библиотеку" в три часа ночи. Особенно же около шести утра в субботу на станции метро. Хорошо, тут я объясню. У меня с собой было два мобильных телефона - один "эстонский", один "российский". В эстонском время эстонское плюс 27 минут (нет, тут объяснять не буду), и в шесть утра это было слишком сложно для меня, к тому же надо было лезть черт знает куда, чтобы достать этот мобильник. "Российский" был ближе, но он после перезарядки как-то подновлял часы, и в итоге я ему не очень верил. В обоих телефонах нет Интернета, если что. Это не баг, а фича.

И, да, в метро должны быть часы. Но я метро пользуюсь редко, а в шесть утра в субботу факт наличия часов в метро ускользает от сознания по страшной силе.

Я выбрал жертву, подростка, подошел и спросил вежливо, не подскажет ли он, который час.

Подросток молча посмотрел на меня (суббота, шесть утра...), включил планшет и показал мне экран.

Экран был черным, и посереди на нем белыми латинскими буквами было написано одно русское слово.

POHUI, вот что там было написано.

Произошла немая сцена. Я понимал, что мне остроумно говорят "нет", но все-таки взглянул на подростка вопросительно. Тот в ответ взглянул на меня восклицательно.

Я собрался было понимающе отойти, но тут подросток, видя, что я ни фига не понял, сообщил:

- Шесть ноль две!

Эти циферки и правда горели мелко-мелко в углу экрана.

Я сказал спасибо и отошел.

Тут должна быть мораль, опять же. Не все то золото, что блестит, но наоборот, и так далее. И, да, это была быль.
Subscribe

  • Лоран Бине - HHhH (6)

    [Главы 1-5 доступны по тэгу.] 6 Там были кошмарно свежие следы драмы, пришедшей к завершению в этой комнатке больше шестидесяти лет назад: изнанка…

  • Лоран Бине - HHhH (5)

    [Главы 1-4 доступны по тэгу.] 5 Вскоре после приезда в Словакию я познакомился с очаровательной словацкой девушкой, в которую без памяти влюбился;…

  • Лоран Бине - HHhH (4)

    [Главы 1-3 доступны по тэгу.] 4 В 1996 году, устроившись учителем французского в военную академию в восточной Словакии, я приехал в Братиславу и,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Лоран Бине - HHhH (6)

    [Главы 1-5 доступны по тэгу.] 6 Там были кошмарно свежие следы драмы, пришедшей к завершению в этой комнатке больше шестидесяти лет назад: изнанка…

  • Лоран Бине - HHhH (5)

    [Главы 1-4 доступны по тэгу.] 5 Вскоре после приезда в Словакию я познакомился с очаровательной словацкой девушкой, в которую без памяти влюбился;…

  • Лоран Бине - HHhH (4)

    [Главы 1-3 доступны по тэгу.] 4 В 1996 году, устроившись учителем французского в военную академию в восточной Словакии, я приехал в Братиславу и,…