Вообще японский меня в последнее время пугает, потому что я не понимаю, что делать. Поскольку по разным причинам устной практики я лишен, остается постижение языка через письменные источники; и это бы очхор, все мои сгрехомпополамные языки в основном из письменных источников, но: я могу на вид узнать не более пятисот-семисот иероглифов, а надо бы две с лишним тысячи. Остается потому тихо читать блоги и сайты японских писателей с электронным словарем. При этом я естественным образом оказываюсь малоспособен к говорению. Читаю медленно, прогресс есть, но маленький. Получается японский клин(ч).
Впрочем, огорчаться "книжностью" языка не след - все равно я в Японию уезжать не планирую. И потом - вдруг мне довелось в одном из воплощений быть японцем и знать вдобавок китайский и тысяч десять иероглифов? Пора бы уже начать вспоминать вещи, о которых я забыл, что их знал :)
