Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Finnulindalё

[Квэнья или эльфийский, как известно, был придуман Толкином во многом "по мотивам" финского. Финский язык - чудесный, но об этом нелегко вспомнить, когда слышишь речь набравшихся финнов на таллинских улицах. Дело в том, что некоторые финны, ставшие уже притчей во языцех, навадились ездить в Эстонию. Они приезжают нетрезвые и уезжают совсем уже в драбадан. Но поттемуу?.. :]

Финны иных не приемлют наречий,
Кроме эльфийской магической речи.
Все падежи ее - символы веры
В Западный Край и предвечного Эру.

Финны с судьбой не оставили спора:
Рвутся они по пути Феанора
В земли Востока, где длится сиеста
Доблестных адан из племени эстов.

Финны пускают навстречу авроре
Лембас по водам Балтийского моря;
Эля отведав, девятому валу
Чинно читают они "Калевалу".

В Арде нежнее не сыщешь прекрасных
Сингармонических гласных атласных;
Дивная речь и звучна, и учтива
В час, осиянный звездой партитива.

Финны поют - и волнуются кроны
Лаурелина и Тэлпериона:
Скрыто в узоре хмельных песнопений
Чередованье нездешних ступеней.

Финны, не в силах с тоскою ужиться,
Храбро решают: пора отрешиться!
Скорбные думы о Галадриэли
Глушат запасы эстонского эля.

После эльфийское вспомнят преданье
Те, кто еще говорить в состоянье.
Снова корабль, невзирая на запах,
Финнов везет на Сияющий Запад.

Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…