Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

Французский язык развивается прямо на наших глазах

Во французском языке имеется безличное неопределенно личное (спасибо за поправку nari_ka!) местоимение "on", аналогичное, как я понимаю, немецкому "man" или эстонским формам глагола на "-takse". On dit que... = man sagt, dass... = räägitakse, et... = говорят, что...

Славно. "В классической грамматике "on" - неопределенно личное местоимение, - сказала нам учительница, - но в современных учебниках все чаще пишут, что "on" по смыслу - не только "ils, elles", но и "nous", то есть - "мы"".

А вот в немецком ничего похожего, кажется, не происходит. Французский язык идет своим путем :)
Subscribe

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…