Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

Роберт Шекли

Сборник рассказов Шекли и Брэдбери был первой книгой, которую мне купили за большие деньги, когда в разгар перестройки фантастику стали наконец издавать большими тиражами. "Обмен разумов" я до сих пор могу цитировать абзацами: Искаженный Мир, "О неумолимости правдоподобного" Зе Краггаша (библиотека имени Марвина Флинна), Фтистия, страна, которую Марвин наспех выдумал. "Он принял свой мир за чистую монету, женился на Марше Бекер и жил с нею долго и счастливо".

Рассказ "Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента" на тему "В чаще" Акутагавы (или же "Расёмон" Куросавы), - по-моему, один из лучших рассказов всех времен и народов.

Началом "Вариантов выбора", обнаруженным в ныне забытой газете "Плюс-минус бесконечность", купленной случайно в газетном киоске в Хаапсалу, я бредил много лет, пока не прочитал весь роман в восьмитомнике "Поляриса".

"- Как долго будут продолжаться галлюцинации? - спросил Мишкин.
- Какие галлюцинации?"

Главгероя наверняка зовут все-таки Мышкиным, однако это так же неисправимо, как традиция печатать "Хождения Джоэниса" без "советской" главы, которую по иронии судьбы опубликовала в свое время в том числе газета "Труд". Абсурд, но очень жизнеутверждающий.

"Один мудрец спросил: "Что будет, если я войду в Искаженный мир, не имея предвзятых идей?" Дать точный ответ на этот вопрос невозможно, но мы полагаем, что когда мудрец оттуда выйдет, предвзятые идеи у него появятся".

Кажется, в 1998 году, добравшись в университете до бесплатного Интернета, я набрался наглости, написал Шекли письмо и получил ответ. Потом были еще письма, а на "Страннике-2003" мы встретились. Организаторы уверяли, что Шекли, с которым мы договорились об интервью еще за месяц до того, старенький и ничего не помнит. Он, разумеется, все помнил; я вообще мало видел столь здравомыслящих людей, как он. Когда на встрече с читателями Роберт давал великолепные ответы на идиотские вопросы ("Вы как гражданин США не можете не понимать, что вторжение в Ирак..."), это был самый настоящий мастер-класс. (polina_k, помнишь? :)

Летом прошлого года я позвонил из телефонной будки в Римини Роберто Квалья и услышал в трубке голос Шекли. Тогда я понял, что такое "координаты чудес".

Шекли никогда не пытался изменить мир. Именно он его в итоге и изменил. Он ушел, а координаты чудес остались.

めぐるめぐるよ 時代はめぐる
別れと出会いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれかわって歩き出すよ

крутятся-вертятся эпохи
разлуки и встречи повторяются
странники, что покинули нас сегодня,
переродившись, вновь отправятся в путь

("Дзидай", песня Миюки Накадзимы)
Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…