Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Я так боюсь не успеть хотя бы что-то успеть

Я боюсь не понять "Мастера и Маргариту". Это, наверное, даже не страх. Это ощущение, что понять книгу надо, потому что книгу эту долго писал неглупый человек, писал практически в стол, а значит, сказал все, что хотел сказать, и случайностей в ней почти нет.

В последнем классе школы я написал по роману экзаменационную работу, довольно бестолковую, но была в ней теория, которая мне до сих пор нравится. Я мало читал работ по Булгакову; может быть, я сейчас повторю что-то широко известное, того же Мирера, не знаю. Если нет - считайте это моим скромным вкладом в булгаковедение :)

Известно, что считается, будто есть бинарное соответствие между иерусалимскими главами и московскими. Моя теория состоит в том, что это соответствие иное. На эпизод А иерусалимской истории (не обязательно описанный в романе) приходятся два эпизода в истории московской: эпизод Б, зеркально отражающий эпизод А (условно "грех - воздаяние"), и эпизод В, отражающий эпизод А, но с иной развязкой (условно "грех - прощение"). Очень грубо говоря, история Христа, Иуды, Пилата, Афрания, Левия Матвея проигрывается в Москве дважды: один раз наказанием, второй - милосердием. Дьявол вечно хочет зла - и вечно совершает благо.

Например: эпизод "отрезанная голова". Прообраз А - это, я полагаю, все-таки голова Иоанна Крестителя. Эпизод Б - Берлиоз. Эпизод В - Жорж Бенгальский, но тут "происшествие" не заканчивается смертью.

Аналогично: эпизод "доносчик". А - Иуда и его смерть от рук людей Афрания, Б - смерть "наушника и шпиона" барона Майгеля от глаз Абадонны, В - прощение доносчика Алоизия Могарыча.

Аналогично: эпизод "вино и кровь". Тут я не решусь сказать определенно про А: то ли это превращение воды в вино, то ли все-таки эпизод, в котором Пилат разбивает кувшин с вином (эта "невысыхающая черно-красная лужа" потом возникает в главе 32). Б - превращение крови в вино на балу, когда Маргариту поят кровью барона, которая "давно ушла в землю. И там, где она пролилась, уже растут виноградные грозья". В - "отравление" мастера и Маргариты фалернским же вином с последующим "воскрешением".

Я практически уверен, что это далеко не все. Именно поэтому многие места в романе выглядят странно нефункционально (сон Никанора Босого или бойня, учиненная Фаготом и Бегемотом в валютном магазине) - они на деле функциональны, но не в литературном или сюжетном смысле. Иначе действительно непонятно, зачем Коровьев и кот громят какой-то магазин, а Воланд потом говорит "вы исполнили все, что могли", "все, что нужно довершить", "все счета оплачены". Речь о вполне определенных счетах, о том, что все, что "могли", было нужно. Вопрос только - для чего.

А дальше - я не знаю. У меня просто нет времени сделать эту работу тщательно, так, как полагается проводить литературоведческие исследования. И я не понимаю, например, зачем в романе есть связка "Николай Иванович" - "Иван Николаевич" (и схождение персонажей в эпилоге) и почему бывшего поэта терзает именно безносый убийца Гестаса, а не Дисмаса, например. Я много чего не понимаю в этом романе, который все-таки много мудрее, чем кажется. А понять между тем надо.

Но сейчас я буду смотреть сериал Бортко - ибодабы :)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…