Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Broken Flowers

I try to see through the disguise
but the clouds were there
blocking out the sun


Понятно, что Билл Мюррей - великий актер, а Джармуш - великий режиссер. Понятно, что сюжет прост как дважды два: потрепанный жизнью, истосковавшийся по любви, стареющий бонвиван срывается с места, получив малейший намек на то, что у него есть взрослый сын, который ищет отца. Понятно, что ни хрена в итоге непонятно.

В этом удивительном фильме есть непостижимый уровень, созданный каким-то девяносто девятым кадром. Это текст Набокова, не перенесенный на экран, но ставший изображением. Наверное, меня так настроила девушка по имени Лолита - но, согласитесь, если режиссер Джим Джармуш вставляет в свой фильм несовершеннолетнюю голую Лолиту, тыча зрителя носом в тот факт, что глуповатое создание не знает, почему ее имя кажется герою странным... понимаете?

Дело не в Лолите, конечно. Может, Джармуш вообще не читал Набокова - но ощущение то же самое. Эти американские мотели, эти поиски утраченного времени, эти бесконечные рифмы - Лора и Дора, Уинстон-человек и Уинстон-пес, гололягие девицы, розовые пишущие машинки, - и не поддающееся логическому осмыслению родство персонажей, и понимающие взгляды в камеру, и загадки, ключи к которым не имеют никакого значения; эти просвечивающие вещи: твою фотографию сделал я, ты так хотела стать юристом, ты меня бросила; герой, которого зовут Дон Джонстон, не Дон Джонсон, нет, Джонстон - с "т": где ты, истинная жизнь Себастьяна, Севастьяна Найта?

spring brings the rain
with winter comes pain
every season has an end


Но - случайные или крайне важные реплики из телевизора, совпадения, знаки и символы. Судьбоносный, еле слышный гудок далекого локомотива. Последняя попытка унять fucked up жизнь и выйти наконец куда-то "среди пыли и падших вещей, и трепетавших полотен" - и сознание невозможность такого выхода - и тихое, незаметное среди полного обвала занавеса, принципиально не уловимое мозгом мерцание на самой границе бытия.

words disappear
words once so clear
only echoes passing through the night
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…