Мне тоже. Там же в комментах я попытался объяснить, почему я не понимаю "ушедшесть эпохи". Потому что "эпоха" и вообще "культура" - это семиотические системы, они сами по себе не значат ничего; потому что, как сказал эпизодический персонаж "Атаки клонов" по совсем другому поводу, "those analysis droids you've got over there only focus on symbols, you know". Символы и дорожные знаки действительно устаревают. Путь и направление - никогда. Хорошие компасы любой конструкции указывают на один и тот же север.
Кстати о компасах: вот тут цитируют стихотворение из книги, которое мне тоже очень нравится.