Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

Эстонский паропанк

Об эстонском художнике Николай Трийке местный рериховский сайт сообщает буквально следующее:

"С самого начала посещения рериховского класса он стал последовательно разрабатывать композиции в национально-романтическом духе... В конце 1900-х — начале 1910-х гг. Трийк создал такие произведения, как «Военный рог зовёт», «Борьба», «Самолёт».

Картина «Самолёт» (1910) первоначально имела название «Поход Калевипоэга на Север» и состояла из трёх частей
. Ныне известно местонахождение лишь хорошо разработанной центральной части триптиха с изображением корабля (боковые части были значительно меньше разработаны). Композиция картины вызывает ассоциацию с рериховскими полотнами...".


Только представьте себе: герой эстонского эпоса Калевипоэг отправляется на древнеэстонском самолете на Север!

Увы, разгадка проста: речь о картине Трийка, которая называется "Lennuk":



В современном языке слово, которым назван корабль Калевипоэга, действительно означает "самолет", но в эпосе это просто существительное от глагола "летать". По-русски - "Летучий".

А жаль.

"Ассоциация с рериховскими полотнами" - это очень мягко сказано, мне кажется.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments