Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Categories:

Рай Хаяо Миядзаки

В сообщества miyazaki_ru - пост с кадрами из анимэ "Мэй и Котобусенок", которое показывается только в Музее Гибли. И - его продолжение: альбом про Мэй и Котобусенка. Не пропустите!



Почему место назначения у Котобуса - 風浄土, я не понимаю. Второй и третий иероглифы, 浄土 - это "дзё:до" (отсюда - буддистская школа Дзёдо), Чистая земля будды Амиды, созданный Амитабхой рай Сукхавати, нечто вроде Островов Блаженных: там воплощаются души праведников. Первый иероглиф - "ветер", но я не слышал о том, чтобы Чистую землю называли "фу:дзё:до". Гугль дает два десятка сайтов, почти все - с отсылкой на этот же мультфильм.

Надо думать, 風浄土 - это рай Хаяо Миядзаки, обожающего самолеты и небеса.

Чистая Земля На Всех Ветрах.
Subscribe

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…