aveleen на 第五回エストニア日本語弁論大会, то есть пятом всеэстонском соревновании по ораторскому искусству на японском языке. Радовались за победителей. Размышляли о собственном японском несовершенстве.Я потом подумал, что начал сочинять стихи "по новой" примерно тогда же, когда начал учить японский (и завел этот ЖЖ). И вот получается, что иероглифов я выучил за это время хорошо если в три раза больше, чем написал стихов. М-да.
Вниманию
aveleen (и всех заинтересованных лиц): лучший и бесплатный японский текст-процессор и японско-англо-японский словарь в одном флаконе живет вот тут:http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/c_download.html
Уникальная вещь. Ввод - с обычных клавиш хираганой (через Caps Lock - катаканой), F2 - преобразование в иероглифы. Ctrl+D - словарь. Поиск иероглифов - почти по любой системе. Зверски необходимая программа, короче говоря.
