Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Утренний Осии

Репортер The Japan Times Джудит Кавагути взяла потрясающее интервью у Мамору Осии, режиссера "Призрака в доспехах" и "Невинности". Это даже не совсем интервью - вопросов там нет. Есть ответы - про всё. Про семью, про двух собак Осии и умершую кошку, про контролируемую окружающую среду, про любовь японцев к линиям и про наш любимый японский язык.

At home, I behave just like a dog: I show my appreciation to my wife and always apologize in advance, even if I have done nothing wrong. Я думал почему-то, что Осии-сан неженат и живет один, "как слон в слоновьем лесу". А он женат, причем - совершенно обычным образом :)

The Japanese language is very flexible and open, and we have been freely importing from many languages in every time period. Our language is always evolving, and that says a lot about our whole culture. Ох. Да, именно так. Русский язык - большая сволочь (это я любя, да), но японский - вообще что-то запредельное. Не перестаешь удивляться.

The sun might be the star, but for us Japanese, the leading role belongs to the moon. Воистину - "Похвала тени"...

Non-Japanese who love Japan become more Japanese than the Japanese. Ага. Но поскольку нынешняя японская культура сама по себе во многом - подражание Западу, неяпонцы, подражающие японцам, превращаются в симулякров второго порядка :))) Вам смешно, а японец Такаюки Тацуми сочинил об этом умную книжку "Цельнометаллический апач", про которую я писал как-то в "АГ". Японоиды всех стран, объединяйтесь!

Atami, in Shizuoka Prefecture, has the best climate for my dogs, so I moved there...
Subscribe

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments