Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Пролетая как миядзаковский дирижабль над Токио

Вернулся с посольского приема по поводу начала анимэфеста (суси, сакэ, "Асахи") и сейчас ускачу на первый фильм фестиваля - "Актрису тысячелетия".

Но в перерыве - еще о страшных людях вокруг нас.

Вышел двуязычный каталог анимэфеста "Отаку", к созданию которого более чем причастен ваш покорный слуга. (Цена у него, кстати, божеская, 25 крон, продается в кассе "Сыпруса".) Я писал, разумеется, по-русски, а эстонский перевод почти не выверял - не моя обязанность, не было времени и прочее, короче, я просмотрел только имена, где мог.

И вот, и вот! "В спорах о "Евангелионе" сломано немало копий". Эстонский перевод: "Vaidlustes "Evangelioni" üle on ribadeks tõmmatud mitmeid koopiad". "В спорах о "Еве" изорвано на ленточки немало копий". Не тех, которые копья, нет. Тех, которые - копии. Немало копий изорвано на ленточки в спорах вокруг "Евангелиона", блин!

О чем думают эти страшные люди? Как они видят мир? Я сам не без греха, я в первую очередь, но это-то и страшно! :)
Subscribe

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Lord I'm One Lord I'm Two

    Я найду в краю невзгод самый быстрый звездолет и на нем умчусь в чернеющий зенит. Эта мертвенная даль растворит мою печаль, всё уймет, но ничего не…

  • Мэрион Бернстайн "Сон"

    [Мэрион Бернстайн (1846-1906) – дочь немецкого еврея, эмигрировавшего в Лондон, и англиканской матери. Отец рано прогорел и умер, когда Мэрион было…