Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Пока несут сакэ, пока несут сакэ...

Пока смотрел "Ультрафиолет", подумалось само собой, что достойная задача - научиться писать так, чтобы кажущиеся самыми невероятными и самыми дурацкими сюжеты, мысли и чувства, будучи облеченными в слова, не вызывали бы вопросов.

Это очевидно на уровне мысли, но сейчас я это скорее ощущаю, чем думаю: любой хороший произаический текст не поддается сокращенному пересказу в принципе. Прав был Умберто Эко: пересказать написанное можно, лишь написав все то же самое наново. Пересказ правильно написанного текста заведомо идиотичен.

Отсюда следует менее очевидная истина: если можно пересказать художественный текст, мало что потеряв, значит, он написан неумело и дурно.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments