Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Минута семнадцать секунд бесстыжей (само)рекламы

Краткая рекламная пауза на радио "Малабар": апрель - месяц фантастический :)

Во первых строках - вышло переиздание удивительного, прекрасного и (я настаиваю) по-настоящему революционного, невзирая на его тотальную забытость (на английском книжка издавалась один-единственный раз в 1970-х), сборника Кена Кизи "Гаражная распродажа" в переводе вашего покорного слуги под редакцией любимого редактора Макса Немцова aka spintongues.



Кроме того, вышел сборник памяти Роберта Шекли, человека, без текстов и улыбки которого я был бы не я. Так получилось (я сам очень удивился), что "Академия Шекли" открывается и закрывается рассказами Николая Караева ("Через год на Ибице" и "День, когда Вещи пришли в Себя"), а в послесловии есть строфы из стихотворения Элджернона Чарльза Суинберна "Сад Прозерпины", любимого стихотворения Роберта Шекли, в переводе впс, каковой перевод был сделан по просьбе/приказу составителя сборника Алана Кубатиева aka alan_kubatiev.



Кроме того, в очередном, 20-м номере журнала "АнимеГид" напечатано начало рассказа "Кошка Хокусая" с офигенными иллюстрациями кисти Валеры Корнеева aka valkorn; про этот рассказ с безумным эпиграфом из Иссы я как-нибудь потом скажу что-нибудь еще.



Наконец, свершилось главное: вышел третий и последний на сегодня роман неимоверно прекрасного Артура Филлипса ("Прага", "Египтолог") "Ангелика" в переводе впс под редакцией любимого редактора Настик Грызуновой aka nastik. Вышел сей роман, спешу заметить, практически одновременно с появлением оригинальной англоязычной книги, коя издана в начале апреля. Более подробно о романе можно прочитать здесь.



Книжка - для меня - потрясающая. Как и "Египтолог", это история, которая кажется историей об убийстве. Настоящий викторианский (по языку, стилю, духу) роман. Очень хитрый, очень умный, очень проникновенный. Генри Джеймс, Владимир Набоков и Рюноскэ Акутагава в одной книге, вообще говоря ;)
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…