Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Category:

К истории распространения буддизма в Азии

Ткет рассветный дракон поднебесную ткань,
Звезды гаснут в волнах перламутра.
Уроженец Кушанского царства Чжи Цянь
Переводит буддийскую сутру.

Не надменный цзиньши, не безумный даос,
Что растит себе в недрах пилюлю, -
Чжи в очищенном сердце лелеет хаос.
Неослабно себя карауля,

Применяя таинственный метод гэ-и,
Уподобясь сознаньем профану,
Выбивая себя из мирской колеи,
Он равняет у-вэй и нирвану.

В высочайший дворец Чжи не зван, и ему
Не положены яшма и злато
В сонном царстве под емким названием У,
Чья луна неизбывно щербата,

И плывут облака, и кружат миражи,
И с небес, что горят и блистают,
Наблюдают за Чжи, что не ведает лжи,
Благородные духи Китая.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments