Когда я устану быть бодр и юн,
Когда я вернусь из далеких стран,
Мне веер вручит Саёнара-кун,
Мне камень подаст Коннитива-сан.
Я камнем украшу свой сад камней
За крепкой стеной из погибших грез.
Я веер раскрою, чтоб пену дней
Шутя обращать в ликованье звезд.
Погаснет, мигнув, золотой экран,
Мой замок падет средь болот и дюн.
Заплачет навзрыд Коннитива-сан,
Проглотит слезу Саёнара-кун.
Не раз замыкали мы вечный круг
Собой как мостом до зари земной.
Отставить уныние! Милый друг,
Душе полагается быть живой.
As always, под пение тайных струн
Я вылечу засветло, ветром зван.
Мне скажет "привет" Саёнара-кун.
Мне скажет "прощай" Коннитива-сан.
