Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Густав Суйтс - По морю

[Перевод начала июня.]

Гребу и гребу по морю,
ищу островок один.
Этот остров давно искал я
средь безбрежных морских равнин.

Ждут тихие бухты в море
и разные острова.
Только остров из грезы прекрасной
мне бы нужно найти сперва.

Гребу и скольжу, и волны
по глади скользят по морской,
и качаются-маются тучи -
но ищу островок я свой.

Ma sõuan merel

Ma sõuan merel ja sõuan,
üht saart mina otsin seal.
Seda kaua ju otsinud olen
laia lageda mere peal.

Mõnd saart on määratud meres,
mõnd sadamat vilusat.
Oma saart aga mina ei leia,
oma unistust ilusat.

Ma sõuan merel ja hõljun
ja lained need hõljuvad ka.
Kõrgel kiiguvad liiguvad pilved, -
Oma saart aga otsin ma.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments