Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Categories:

Дыбр

Приобретение подключаемой клавиатуры (у меня резко забарахлила клавиша пробела, и мне объяснили, что нужно менять всю клавиатуру лэптопа, что обойдется в сумасшедшие деньги) прибавляет позитива. Равно как и внезапное вечернее видение Петра Константиновича Верницкого с супругой на выставке Оли Темниковой, где я оказался совершенно случайно, чему страшно рад. Равно как и бессменно бодрый, невзирая на перманентный скорбец, АВ (дорогая Лисса, мы послали тебе из Таллинна луч готики :)

На днях я сообразил, что название романа Майкла Суэнвика "Stations of the Tide" - это явная (на англослышащее ухо) отсылка к Stations of the Cross, Крестному пути, он же Via Dolorosa. Надеюсь, поэтому в русском переводе он назван "Путь Прилива", хотя "Остановки на пути Прилива" было бы точнее. Или нет?

Остальное слишком заоблачно, иррелевантно и тяжело для этого дневника.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…