Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Про Гарри Поттера в моей жизни

Я прочитал всего три книги (при памятных обстоятельствах: болел, тщетно вызванивал по таллинским гостиницам Виктора Пелевина и в перерывах проникался Хогвартсом) и посмотрел четыре фильма, из которых мне нравятся первый и третий (пока лучший; второй тоже неплох, а четвертый - это ужас что для тех, кто не читал). Я собираюсь прочесть всю септалогию на языке оригинала, потому что не верю росмэновским переводчикам, пусть даже среди них С.Ильин, и тем более не верю народным переводчикам. Я верил некогда Маше Спивак, но себе все равно верю больше. Прочесть все я намерен, когда улягутся страсти. И мне очень, очень нравится, как пишет Дж.К.Роулинг. И еще мне очень по душе то чувство общности, которое возникло сегодня в книжных по всему миру. Это очень много, когда ты понимаешь, что тебя и людей рядом с тобой восхищает одно и то же светлое, нематериальное явление. Эти мосты прочней всех прочих - и ценней всех прочих. Хотя бы за них Джоанн Роулинг надо ставить памятник.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…