Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Уроки французского и мелочи жжизни

Сегодня, опоздав на два урока, открыл третий сезон охоты на французский язык. Памятуя о том, как неделю назад прекрасная Харука шутя показала мне всю призрачность моего владения оным, откровенно робел. Но пока все обошлось, потому что у нас замечательная группа (два парня и девчат без числа) и француженка-преподавательница, которая жжот.

Жжот она временами совершенно реально. Вот мы разбираем les temps du passé, то бишь прошедшие времена. На распечатке имеется выразительная иллюстрация того, как в зависимости от времени (plus-que-parfait, passé composé, imparfait) смысл предложения меняется категорически:

Quand je suis arrivé...
- Anne avait pleuré. (avant)
- Anne pleurait. (pendant)
- Anne a pleuré. (après)

То бишь: когда я приехал, Анн уже плакала (до того), Анн плакала (я застал ее плачущей), Анн заплакала.

Француженка, иллюстрируя третий случай: "Я вхожу, а Анн - (пауза) - ЫЫЫЫЫЫЫ!.." О-ля-ля :)))

Между тем я как последний идиот забыл купить на французский тетрадку, но не забыл при этом купить книжки. Потому что когда "Super-State" Олдисса продают за примерно 200 рублей, это не дело, чтобы книжка стояла на полке.

Вообще же "хотелось бы, товарищи, посоветоваться". У меня некоторым образом кризис жанра, точнее, мне расхотелось часто писать в ЖЖ. Потому что, с одной стороны, почти не о чем (лытдыбр в эти дни сомнительный: поспал - посмотрел аниме - поел - почитал книжку - поспал...), а с другой - как-то не хочется тратить время на. Вот сейчас "пишу, а слезы душат и капают" - хочется разом и Горегляда продолжить читать, и Рафта, и Олдисса начать, и еще японский, и французский, и китайский еще, и музыка, и фильмы, не говоря о работе и многозначительном прочем. Не знаю, в общем, кё фер. С другой стороны, архивных материалов еще мно-о-ого :)

В таком вот аксепте.
Subscribe

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Звуки железной дороги

    В небе сияет прямоугольно луна поворотного крана. Я пью чай в два часа ночи, не отрывая глаз от экрана. Когда засыпаешь, бывают слышны звуки железной…