Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Кошка Хокусая: part VI

кошачьи глаза
ищут под коркою льда
безумную рыбь

Исса, сын крестьянина

カバラのバカラ
Каббалистическая баккара


Вечерело. Восходящее солнце незаметно сменилось заходящим, вступив в спор со снулыми от безветрия штандартами Японской империи. Токийские автобаны, обессмерченные пасмурным режиссером Андреем Т. в великом фильме "Солярис", вились бесконечной змеей, что безропотно сносила глумление тысяч и тысяч автомобилей. Эта змея, думал Джеймс Б., прибыла в Японию с коммодором Перри, вползла в Токио, который тогда назывался Эдо, легла тут и стала терпеливо ждать конца света. Может быть, конец света наступит завтра около полудня. Мы затеяли крайне опасную игру. И ладно бы только мы...

- Какое счастье! - восклицал между тем барон Х., патетически отрывая правую руку от руля и аплодируя Хаяо М. одной ладонью. - Бодхисаттва Ветер Детства столь проницателен! Я бы сказал "дьявольски проницателен", но в данном случае это неуместно. Он сразу понял, Джим-сан, что без копья Лонгина вы пропадете, что копье нужно вам, чтобы обороть создание из ада! Тотэмо сиавасэ!

- Да-да, - сказал Джеймс Б. - Да-да.

Заиграла песня "Live and Let Die" в исполнении битлонаследного сэра Пола М. Агент 00Ω достал из кармана пиджака мобильный телефон.

- Доброе утро, сэнсэй.

- Привет, дорогой Джеймс. Как дела?

- Как сажа бела. Бодхисаттва отказался от нашего дара, сказал, цитирую, что мне эта вещь куда нужнее, чем ему. Во время матча сумо нас с бароном атаковали скабрезные зомби. Несколько часов назад какой-то придурок в кресле-каталке вызвал меня на поединок, пригрозив уничтожить Токио, если я откажусь. Я смертельно устал. В остальном все чудесно. Еду в отель. Любуюсь всяческой сакурой.

После паузы М. усмехнулся.

- Ты ведь знаешь, что делать?

- Типа того.

- Ну и хорошо. Я вылетаю через пару часов. Барону привет.

- Передам.

М. отключился.

- Барон, вам привет от наших.

- Правь, Британия, морями! - завопил Кимитакэ Х., бросаясь в очередной самоубийственный вираж. 00Ω между тем разглядывал девочку в сэйлорфуку на обложке манги, которая, в свой черед, разглядывала его огромными хитрющими глазами. Левый рукав ее матросской блузы украшала красная повязка. На голове у девочки имелась желтая лента с кокетливыми бантиками по бокам. Других особых примет не было.

- Что вы делаете, Джим-сан? - осведомился барон.

- Медитирую.

Масонское такси остановилось у невзрачной гостиницы "Монолит", в которой агенты британской астральной разведки всегда останавливались именно по причине ее невзрачности. Выстроенное во времена американской оккупации серое здание тонуло в неспокойном неоновом море токийской рекламы.

- Какие будут распоряжения, Джим-сан?

- Завтра в десять на этом же месте.

- Вся надежда на вас и ваше волшебное копье! Оясуминасай.

- Попробую.

Такси растворилось в сверкающем потоке. Не успел Джеймс Б. подойти к вращающейся стеклянной двери отеля, как сэр Пол запел вновь.

- Джеймс Б. слушает.

- Добури ветеру, - откликнулась не без акцента японская девушка. - Миста Б., это студиа "Дзибури". Пуростите верикодусно, сто беспокою в стори подзуний тяс. Ви собураговорири пури посесении уборуной забыти тёруный дзонту...

- Какая досада! - воскликнул Джеймс Б. - Однако, боюсь, мне сейчас совсем не до зонтика. Пусть он пока побудет у вас, ладно?

- А ви? - искренне побеспокоилась девушка.

- Наверное, куплю себе новый. Всегда мечтал купить хороший японский зонтик. Покорнейше благодарю за звонок!

"Попкорнейше", - подумал он, отключая телефон.

В вестибюле "Монолита" ненавязчиво играла музыка гагаку. Два портье, японцы в строгих костюмах, будто вышедшие из аниме "Паприка" режиссера-визионера Сатоси К., синхронно поклонились и осведомились:

- Господин впервые в Токио?

- Нет, не впервые. Я останавливался у вас семнадцать лет назад.

Портье сверились с компьютером и уточнили:

- Вы возглавляли тогда жюри конкурса красоты...

- Верно. Конкурс назывался "Девушка Джеймса Б." А я и есть Джеймс Б.

- О-о! Ирассяимасэ! Момент... Распишитесь здесь. Вот ключ от вашего номера.

- Спасибо. У вас есть телефон-автомат?

- Возле лифта, господин.

00Ω решительно двинулся к настенному телефону, снял трубку и набрал не глядя комбинацию из тридцати трех цифр.

- Служба спасения "Тэндо". Дежурный херувим слушает, - сказал детский голос на том конце.

- Любовь течет по проводам, - произнес Джеймс Б. отчетливо.

- Да пребудет с вами Сила. Чем могу быть полезен?

00Ω покосился на портье, потом прошептал:

- Соедините меня с НЕРВом.

Через полчаса секретнейший агент Джеймс Б. опустился на невысокий табурет перед обширным черным столом, за которым восседал очередной бородатый японец в солнцезащитных очках.

Стол помещался в огромном зале, где кроме стола и табурета имелся еще маленький уютный диванчик. На диванчике полулежал седовласый старец в адмиральской форме, которого звали Фуюцуки. Он командовал тайными военно-космическими силами страны и подчинялся непосредственно человеку в очках.

Этот человек, харизматичнейший Гэндо И., стоял во главе института, благодаря которому военно-промышленный комплекс Японии обгонял ВПК США, России и Китая лет на двести, о чем японцы благоразумно предпочитали умалчивать. Кроме прочего, институт НЕРВ занимался каббалистикой и проектом "Комплементация человечества", о котором вообще никто ничего не знал.

Адмирал Фуюцуки скучал, зевал и листал потрепанный выпуск манги "Евангелион". Гэндо И. не отрываясь смотрел на Джеймса Б. Агент 00Ω изучал пол и потолок странного зала, являвшие взору две схемы Древа Сфирот, таинственного каббалистического символа, который столетиями не давал покоя философическим умам.

- Британская разведка в моем лице просит у вас помощи, - сказал он.

Гэндо И. помолчал и сказал:

- Ор Элион нимца бэ менуха мухлетэт.

- Простите?

- Высший свет находится в абсолютном покое. Это иврит, мистер Б.

- Я недоучил иврит в детском саду, но хотел сказать ровно то же самое. Высший свет. Абсолютный покой. Именно поэтому мы просим вас нам посодействовать.

Всемогущий Гэндо И. бросил взгляд на Фуюцуки.

- Я вижу в вас решимо дэ-авиют, - промолвил он. - Так называемое "желание получить". Следует помнить, что свет приходит со стороны дающего. Почему дающий должен делиться с вами светом?

- Если коротко, - сказал Джеймс Б., - завтра в полдень известная вам секта SEELE вызовет в Токио обитателя одного из низших адов. Надо ли объяснять, во что превратится к вечеру этот город?

- Нет, - Гэндо И. даже бровью не повел: его статус позволял ему безошибочно распознавать случаи так называемого вранья. - Чего вы хотите?

Джеймс Б. выпрямил спину.

- К десяти утра вы эвакуируете центр Токио. Я понимаю, что это почти невозмо...

Глава НЕРВа прервал Джеймса Б., вытянув указательный палец.

- Хорошо. Что еще?

- Я могу одолеть монстра. Уверен, что располагаю почти всеми необходимыми для этого средствами. Мне нужен аккомпанемент.

- В каком смысле?

- В прямом. Музыкальное сопровождение. Я прошу вас привезти сюда бэнд GO!GO!7188 в полном составе. Мою любимую японскую рок-группу. Две девушки и барабанщик. Им понадобятся мощные колонки. Вы понимаете.

Пять секунд молчания.

- Хорошо.

- Отлично. Список песен я уже подготовил, - Джеймс Б. достал выдранную из блокнота бумажку и положил ее перед повелителем НЕРВа. - Наконец, самое сложное.

- Да? - Гэндо И. оставался бесстрастен.

- Мне нужна ЕВА.

- О-о! - сказал адмирал Фуюцуки, оторвавшись от комикса. - Лучший боевой человекоподобный робот империи. Не знаю, не знаю...

Гэндо И. молчал ровно минуту, потом сказал:

- Все наши пилоты командированы в разные части Мироздания.

- Не проблема. На этот раз пилотом буду я.

- Фуюцуки?

- Мы не можем предъявить магической общественности нашу девочку, - сказал адмирал веско. - Мы не готовы. Будет скандал. Японию выгонят из Семерки, Восьмерки и Союза Сорока Двух. Кроме того, как мы объясним материализацию адского создания в столице среди бела дня?

Джеймс Б. пожал плечами.

- Непредвиденная сейсмическая активность. Ужасное землетрясение. Разрушена подпольная лаборатория. Галлюциногенный газ вырвался наружу. Например, - добавил он, заметив, что Гэндо И. смотрит на него как на идиота. - Что до ЕВЫ - у меня есть грандиозный план...

Изложение плана заняло десять секунд. У Фуюцуки вытянулось лицо. Гэндо И. побагровел.

- Куда вы прикажете деть питающий кабель? - спросил он.

- Какой еще питающий кабель?

- Вы думаете, гигантский человекоподобный робот работает от батареек? Вы представляете себе, что это должны быть за батарейки?

- Э... Спрячем в хвост, - нашелся Джеймс Б.

Глава НЕРВа всплеснул руками.

- В хвост, - повторил он. - В хвост и в гриву!

- Сильное русское ругательство. Браво. Так вы согласны?

Гэндо И. потянулся к ящику стола. 00Ω напрягся. На столешнице появилась колода карт.

- Пусть решит Творец, - объявил Гэндо И. - Сыграем в вашу любимую игру, мистер Б., - в баккара. Тасуйте.

Британский агент подчинился. Гэндо И. ловко раздал ему и себе по две карты "рубашками" вверх. Джеймс Б. моментально раскрылся:

- Тройка пик и шестерка бубей. Девять очков.

Гэндо И. всмотрелся в свои карты, вытянул еще одну, вздохнул.

- Король, дама, валет. Ноль. Вы выиграли.

- Высший свет за меня, - улыбнулся Джеймс Б. - Тот, который в абсолютном покое. Как говорят каббалисты, полный Малхут.

- Фуюцуки! - сказал Гэндо И. - Распорядись. И не забудь про наблюдателей.

- Значит, по габарям. С вашего разрешения я удалюсь, - сказал 00Ω.

Когда дверь за ним закрылась, тайный властитель Японии сказал сквозь зубы:

- Кусоинтэрияро!

Джеймс Б. в это время уже набирал номер М.

- Вылетаете, сэнсэй? Наш друг, представьте себе, оказался заядлым картежником. Мне пришлось победить его в баккара.

- Дорогой Джеймс, - укоризненно сказал М., - тебе не стыдно?

- Ни капельки. Когда на кону стоит город, в котором живут миллионы девушек с роскошным эпикантусом...

- Постарайся сделать так, чтобы он не распознал тонкое воздействие. Это не казино "Руаяль". Мы не можем рисковать.

- Шутите? Он маньяк. С безумными и узкими очами.

Перед тем, как войти в гостиницу "Монолит", Джеймс Б. привычно оглянулся: нет ли слежки? На другой стороне улицы застыл невысокий силуэт. Кажется, подросток. Девочка. В матросской блузе. Может быть, даже с лентой в волосах.

Агент 00Ω вошел в вестибюль, замер, обернулся, рассмотрел тьму сквозь бронебойное стекло двери.

Никакой девочки, только яркая реклама да нескончаемый поток машин.

Безумный, безумный, безумный город.

ここにつづかない
not to be continued here
продолжение читайте в "АнимеГиде" (выпуски 22 и 23)


Коллаж - valkornВалерий Корнеев. Опубликовано в "АнимеГиде".
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments