Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Китайский рок династии Тан

Было время, когда в пустоте одинокий Шива пахтал океан,
Потом случилось грехопадение, мир погрузился в сладкий дурман,
Много сменилось будд и святых в столицах и селах тысячи стран,
Но потрясней всего на этой Земле был рок династии Тан.

О, русский блюз! О, исламский соул! О, ерусалимский джаз!
Скитаясь по свету в поисках правды, я вам поражался не раз,
Вы были мне как братья и сестры, вы всё говорили как есть, без прикрас,
Но поэты китайской династии Тан... вот где был полный атас!

Коэн велик, а Элвис - король, это скажет любой как на духу,
Битлы - небожители, но и они - всего только бледные тени Ду Фу.
БГ и Боб Дилан - титаны духа, но выше обоих вознесся Ли Бо,
А Ван Фань-чжи сокрушил Лу Рида бритым китайским лбом.

Венецианцы состряпали пиццу, римляне изобрели водосток,
А китайцы отпадной династии Тан устроили первый в мире Вудсток.
Ах, как им подражали в Японии! Ах, как им изумлялся Восток!
Даже акыны – и те мурлычут во сне поднебесный рок.

Когда поет Ван Вэй, умолкают и ветер, и соловей.
Когда поет Бо Цзюй-и, дубы склоняют ветви свои.
Когда поет Мэн Хао-жань, замирает в пути грациозная лань.
Когда поет Тао Юань-мин, распускает цветы небесный жасмин.

Китайский рок династии Тан - круче любых высот и низин.
Роджер Уотерс сидит на скале, покорно разучивая Шицзин -
Он хочет быть как Чэнь Цзы-ан и бить по утрам в большой барабан,
Чтобы мир просыпался опять и опять под рок династии Тан.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments