Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Досужие мысли досужего человека

Уроки французского: сегодня бессовестно опоздал на полчаса на урок французского. Потому что общался со специальным докладчиком ООН по вопросам современных форм ксенофобии и расизма, сенегальцем с глазами колдуна, франкофоном, разумеется. Говорил по-русски, но ("тут неожиданно выяснилось") понимал практически все, что говорил сенегалец, чему обрадовался ужасно. (А-а-а!) Английский я уже привык худо-бедно понимать, а французского все еще пугаюсь. В общем, я обнаглел настолько, что один раз подсказал переводчику французское слово. (Ы-ы-ы!) Под конец мне самому пришлось чуток поработать переводчиком с русского на английский. (У-у-у!) В общем, я считаю, что не опаздывал на французский. И все-таки сегодняшний день показал, что основная пахота с этим чудесным языком у меня впереди.

Кажется, кто-то наверху решил, что пора меня пнуть в плане языков. Во дни сомнений и тягостных раздумий опорой мне теперь будут японский и китайский, но такой, как в Японии эпохи Хэйан, где, как сообщает нам кембриджская история Страны восходяшего солнца, "Chinese was not taught as a spoken language". Зато все аристократы (особенно аристократки) умели читать и писать по-китайски. Впрочем, я не аристократ (и уж точно не аристократка). Я плебей. Мои взаимоотношения с китайским хорошо описывают слова профессора Натансона (с питерского матмеха): "Дифференциальному исчислению можно научить и зайца, главное - хорошенько его бить".

Долго ли я продержусь на этой волне - другой вопрос.

Пришел спам: "Хочешь стать ЖУРНАЛИСТОМ? Узнай КАК!" Идите на дальний фиг, дорогие друзья. Ничего я уже не хочу. "Я не поэт и, слава богу, уже не учусь", как поет Костя Арбенин. (Как я его понимаю.)

Кажется, мои посты в ЖЖ стали напоминать сухие сводки с лингвистического фронта. Я бы хотел писать больше (хотя бы о Макото Синкае; или про Французскую революцию; или про елизаветинских поэтов), но, во-первых, "к чему, к чему все это"? А во-вторых, времени все равно нет. Надо ведь и отдыхать. Как говаривал профессор Преображенский, всюду успевает тот, кто никуда не торопится.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…