Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Categories:
  • Music:

Кель э вотр дефинисьон дю бонёр?

У нас на французском сегодня была тема - le bonheur. Счастье то бишь. Мы, конечно, быстро перешли к разговору о том, почему в Эстонии столько индивидуалистов (француженка: "Я боюсь ездить ночью из Таллинна в Тарту. Автобус останавливается посреди поля... вокруг - ничего! Пустота! Мгла! Ни огонька! И люди выходят - и идут куда-то в лес!.."), но до того народ читал вопросы типа: каково ваше определение счастья? счастье длится лишь миг, или можно быть счастливым всю жизнь? зависит ли счастье от людей вокруг нас?.. И не просто читал - отвечал. А я молчал. Я обычно молчу, но сегодня я ощущал себя вправе молчать.

То есть - сказать-то можно много чего. Живут не для радости, а для совести. И юной девушки услышать пенье вне моего пути, но вслед за тем, как у меня дорогу разузнала. Кто в этот мир попал, навеки счастлив стал. Счастья нет, а есть только его зарницы. "Много слов он узнал, только толку в них мало..."

Не знаю я дефиниции счастья. И копаться в себе мне по этому поводу не хочется. Потому что если копаться, получится, что в свои без малого тридцать я дико работаю, мало с кем дружен и почти не имею этого самого бонёра. И когда я шел с французского, мне немного взгрустнулось (без тоски, без печали). Я смотрел в эти лица и думал, что от меня ускользает самый главный секрет: tacit agreements. Ведь эти люди ходят рука об руку так, словно знают друг друга всю жизнь; а я?

Вот. Я хотел прийти домой и написать обо всем этом в ЖЖ. Примерно так и написать. (Кель сон во сувенир ле плюз эрё? Лямур, лё травай, ляржан сонт-иль де кондисьон нессесэр о бонёр? Кель э пур ву лё плю гран бонёр дё ля ви?)

Однако, возвратясь домой, я наконец пообедал, после чего погулял, после чего часа полтора бился головой о Великую китайскую стену в связи с обобщающей частицей, она же наречие, 都 (dōu) и ее неортодоксальной связи с обстоятельствами времени в иных поднебесных предложениях. Вследствие этих простых движений мысль о том, что я считаю величайшим счастьем на Земле, подвыветрилась из моей головы.

Осталась фраза из "Великого Гэтсби": "Her grey, sun-strained eyes stared straight ahead... and for a moment I thought I loved her".

Je sais pas. Видимо, счастлив, когда не думаю об этом. Да.
Subscribe

  • Иероглиф на стене

    Однажды ты ушел из дома туда, где всё так незнакомо, где Ривенделл и Дезирада, где что ни тропка, то награда в конце туннеля: боль ли, быль ли, где…

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Иероглиф на стене

    Однажды ты ушел из дома туда, где всё так незнакомо, где Ривенделл и Дезирада, где что ни тропка, то награда в конце туннеля: боль ли, быль ли, где…

  • Фанфик

    На очень далекой планете свой коротает век ослепший, оглохший, обесчувствленный человек, связанный с миром через черные провода, и в голове его -…

  • Коан окна

    Тиха, темна моя обитель, как ночь темна. Влетает ангел-истребитель в коан окна, и бьет меня своей любовью двенадцать раз по циферблату изголовья сей…