Angels Don't Speak Chinese (angels_chinese) wrote,
Angels Don't Speak Chinese
angels_chinese

Джеймс Бонд и Сергей Лукьяненко

Сергей Лукьяненко предъявляет "Кванту утешения" претензии (я не буду цитировать полностью, ибо):

- бессмысленный сюжет. Если сие про боливийскую воду - это еще очень реалистичный и осмысленный в сравнении с романами Флеминга сюжет (вспомним гипнозомбирование домохозяек на горном курорте с целью наводнить Великобританию ядовитыми курами). Если про остальное - так это вообще первый фильм бондианы, который осмысленно продолжает предыдущий (памяти Веспер, так сказать);

- неумелые сцены драк и поединков. Это кому как. Мне в самый раз;

- душевные самокопания на троечку с минусом. Это у кого как. По мне - этим героям можно сочувствовать и их можно понять;

- нарушен канон: Бонд не переспал с двумя девушками. Какая неприятность. Блинский блин;

- Бонд не английский джентльмен, а маниакальный пуленепробиваемый гопник. Хорошо бы уточнить, что Сергей понимает под английскими джентльменами на службе Ее Величества. Подходит ли под это определение капитан Ричард Фрэнсис Бёртон, например, - тоже был тот еще гопник;

- какого черта М. приперлась в Казань? Почему нет? Это вам не руководство КГБ, в конце концов;

- нет юмора. А надо на английском смотреть потому что, тогда и юмор появится. "What happened to Slate?" - спрашивает М. "He was... a dead end!" - сообщает Бонд с непроницаемым лицом. "Oh! He killed him!" - в ужасе догадывается М. Я смеялся. Правда, единственный в зале. Остальные, видимо, вчитывались в субтитры.

Бессмысленный здесь не Джеймс Бонд, нет.
Subscribe

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments

  • Занимательное дронтоведение

    Я небогат, и мне не стыдно, Одет кондово, без затей, Меня старательно не видно В эпоху голых королей. Я копошусь в своем болоте, Его возделываю, но…

  • Ок, манифест

    Раз бумер с зумером спознались теплохладно. И что ж? в их детище сплелися две идеи! Потомок бумера желал пороть нещадно, А отпрыск зумера - порол…

  • W.B.Y. & Е.П.Б.

    Он ей говорит: «Ах, мадам Елена, Коль ваши махатмы правы, Ничто на земле не тленно, Ни львы, ни орлы, ни тельцы, ни люди; Зачем вырываться тогда из…